venerdì 20 novembre 2015

Benvenuti in Giappone - ようこそ、日本へ!- Asakusa - i dolci

イタリア語通訳ガイドの試験に備えて、あるいは、2020年の東京オリンピックでボランティアガイドをするために、イタリア語を学びませんか?イタリア語のブラッシュアップにぜひお勧めのテキストです。

 

- Leggi e poi traduci in giapponese le parole sottolineate

  I dango sono dolci a forma di polpette fatti con riso cotto al vapore e insaporiti con una marmellata agrodolce a base di salsa di soia o con una marmellata di fagioli dolci. Il colore di questi dolci cambia a seconda degli ingredienti di cui è fatto: sono verdi se dentro c'è il , neri se dentro ci sono i semi di sesamo, bianchi se dentro c'è la farina di miglio....


  • polpette=               

  • marmellata agrodolce a base di salsa di soia= 

                                

  • marmellata di fagioli dolci=                   

  • =               

  •  semi di sesamo=                  

  • farina di miglio=                     





Benvenuti in Giappone!

このテキストは「浅草エリア」を取り上げていますが、観光スポットだけでなく日本文化に関する様々な説明も含まれています。ぜひご覧ください。






giovedì 5 novembre 2015

Benvenuti in Giappone! - ようこそ、日本へ!- Asakusa - Tanuki

イタリア語通訳ガイドの試験に備えて、あるいは、2020年の東京オリンピックでボランティアガイドをするために、イタリア語を学びませんか?イタリア語のブラッシュアップにぜひお勧めのテキストです。


- Sostituisci le parole tra parentesi () con un’ altra dallo stesso significato



  1. Nelle leggende giapponesi Tanuki cambia spesso forma e (sembianze) ___________.
  2. Tanuki è rappresentato sempre allegro, (sbadato) _________, ingenuo e (birichino) ______________.
  3. Porta un cappello contro i problemi e la (malasorte) ________.
  4.  Ha occhi grandi per stare (attento) all’_______________.
  5. L'ampia coda significa forza per raggiungere gli obiettivi, e (altruismo)____________.

generosità - sfortuna - aspetto - erta - vivace - distratto





Benvenuti in Giappone!

このテキストは「浅草エリア」を取り上げていますが、観光スポットだけでなく日本文化に関する様々な説明も含まれています。ぜひご覧ください。