giovedì 17 novembre 2016

La cerimonia del tè - Benvenuti in Giappone " Nel cuore di Tokyo"

Abbina le domande alle risposte.

a. Che significa?
b. Che cosa serve l'ospite agli invitati?
c. Come si svolge?
d. Che cos'è?

1.___
La cerimonia del tè è una pratica spirituale che si svolge secondo stili diversi (stile kaiseki, ryaku-bon ecc.) ed in forme diverse a seconda delle stagioni.

2._____
Secondo un rituale preciso: gli invitati si incontrano in una stanza molto semplice, arredata con pochissimi oggetti, ma accuratamente scelti. La stanza è, infatti, un luogo spirituale. Gli invitati ammirano la stanza e gli utensili che l’ospite usa per fare il tè, assistono alla preparazione e poi degustano il tè.

3._____
L’ospite, in kimono, serve con gesti studiati ed eleganti tè matcha (tè verde in polvere) insieme a dei dolcetti ripieni di marmellata di azuki (nerikiri) o fatti con zucchero colorato di varie forme (higashi).

4._____
Gustare il tè è un momento spirituale in cui ci si libera dalle preoccupazioni e dai problemi mondani, si trova rispetto, armonia e serenità con se stessi e con tutto ciò che ci circonda.



lunedì 7 novembre 2016

GeoRisk

Georisk (イタリアの火山地域、地震多発地区における地質学的リスクについて) は年齢や専門分野に関係なくすべての人に開かれたMOOCs(大規模オープンオンライン講座)のようなe-ラーニングコースです。コースは8つの単位で構成され火山活動や地震のリスクに対する包括的
俯瞰を提供します。コースは地質学者Salvatore Sorecaが担当します。監修はMaria Marinoが素案の管理はMario Rottaが受け持ちます。
このコースの受講費は一人あたり180ユーロを予定しており大学の10単位相当の価値があります。120時間のオンライン授業の内80時間
が条件付き授業で40時間が双方向の活動となっています。コースの終了時には修了書が発行されます。
詳細と質問は下記まで。


lunedì 11 aprile 2016

Il sushi... - Benvenuti in Giappone "Nel cuore di Tokyo"




1. Come si mangia il sushi? Completa il testo con i verbi

Si può .........................con le mani, si .........................il dito indice sul pesce, si .......................... e si........................nella salsa di soia. Attenti a non esagerare con la salsa di soia perché è molto salata!

                intingere - poggiare - voltare - prendere



2. Leggi e indovina cos'è

L'alga è arrotolata a forma di cono, dentro c'è uno strato di riso e poi un pezzetto di pesce, uno di cetriolo, un pò di lattuga, frittata etcc.)
                   è ___________________________


mercoledì 23 marzo 2016

I riti del SUMO - Benvenuti in Giappone: "Nel cuore di Tokyo"


1. Completa con le parole mancanti

foto da Repubblica
Decisamente affascinanti sono i tanti movimenti rituali che i lottatori fanno prima e durante l’incontro; tra i più importanti c’è lo ............... che consiste nel sollevare alternativamente le gambe per allontanare gli spiriti maligni ed intimorire l'avversario. 
Poco prima dell’inizio dell’incontro c’è ..........................................., che i lottatori buttano sul dohyo in segno di buon augurio per proteggersi da scontri sfortunati e infortuni.
Quando il campione, che indossa il kesho-mawashi, da inizio alla giornata di combattimenti compie un rituale propiziatorio chiamato............................. Infine, dopo aver vinto l’incontro il vincitore si accovaccia al bordo del dohyo e accetta il premio facendo un gesto, detto ....................... che significa che accetta con gratitudine.

tegatana - il lancio del sale - Yokozuna dohyoiri – shiko 

lunedì 29 febbraio 2016

I dolci per la Festa delle Bambine (Hinamatsuri)


1. Leggi la descrizione e indovina i nomi


 In occasione della Festa delle Bambine.. 

foto da www.pinterest.com


a. si beve una bevanda tradizionale ottenuta dalla fermentazione del riso ma analcolica, questa bevanda si chiama _____________________

b. si mangiano dei salatini di riso insaporiti con la salsa di soia, chiamati _________________

c. si prepara un dolce a base di pasta di riso a tre strati: uno verde, simbolo della terra; uno bianco, simbolo della neve; uno rosa, simbolo dei fiori di pesco. Questi tre strati simboleggiano la primavera (la neve si scioglie, l'erba cresce e fioriscono i fiori di pesco). Questo dolce è _________________

venerdì 5 febbraio 2016

Benvenuti in Giappone! - ようこそ、日本へ! Tanabata matsuri


La festa di Tanabata, foto da tokyotreat.com


1. Spiega che cos’è il Tanabata Matsuri collegando

le domande...


a. Che cosa significa Tanabata matsuri? _____

b. Quand’è? _____

c. Perchè si fa? cosa significa? _____

d. Cosa si fa? _____


...alle risposte


1. il 7 luglio

2. per ricordare una leggenda cinese che racconta la storia d’amore di due innamorati (Orihime e Hikoboshi) che possono incontrarsi una sola volta all’anno sulla Via Lattea

3. si appendono poesie d’amore e desideri a lunghe canne di bambù

4. festa delle stelle innamorate

Sai raccontare la leggenda di Orihime e Hikoboshi in italiano?  se ti interessa la trovi

   in Benvenuti in Giappone コース2:東京の中心部

                    http://www.studiamo.com/tokyo/



venerdì 29 gennaio 2016

Dorayaki alla nutella....solo per gli italiani!

- Cosa sono i dorayaki?

- ma come non lo sai? sono i dolci che mangia sempre Doraemon ! sono facili da preparare, ora ti do la ricetta!

 

 



1. Guarda questo video che spiega la ricetta in italiano...

 

...e poi unisci e completa le frasi          

1. in una ciotola mescolate insieme     a. l'acqua e coprite la pastella con la pellicola

2. aggiungete il cucchiaio                  b. una padella antiaderente

3. ammorbidite l'impasto con              c. di miele e la farina, continuando a mescolare

4. fate riposare la pastella                 d. cercando di ottenere la forma rotonda

5. scaldare sul fuoco                          e. uova e zucchero fino a ottenere un impasto

6. mettere 2 cucchiai di pastella         f.  la nutella e chiudete sigillandoli

7. quando appaiono le bolle                g. girare i pancake e far cuocere dall'altro lato

8. una volta raffreddati, spalmate        h. in frigo per 30 minuti




martedì 26 gennaio 2016

Benvenuti in Giappone! - ようこそ! 日本へ

 
ようこそ! 日本へ

イタリア語通訳ガイド試験や2020年東京オリンピックのボランティアガイドに必須のイタリア語を学びましょう!


Benvenuti in Giappone (ようこそ!日本へ)」は、イタリア人観光客のガイドやサポートに役立つ「オンライン・イタリア語レッスン」です。人気観光スポットや和食、伝統文化をイタリア語で説明する時の表現方法、キーワード(単語、熟語)、さらに文法練習も専用テキストで学ぶことが出来ます。

 テキストはウェブサイトからダウンロード(PDF版)が可能で、キーワードに関する練習問題と解答の確認、さらに重要な解説文はイタリア語の正確な発音を聴くことも出来ます。
対面レッスンを希望される場合は、イタリア人講師とのプライベート/グループでのレッスンもコーディネイトいたします。


詳しくは、こちらのウエブサイト www.studiamo.com をご覧ください。