L'anello (3) - Esercizi di italiano livello elementare per orafi

1. Completa scegliendo le parole 

Questo è un (1) ………… di vetro e ottone realizzato dall'(2) ………… spagnola Rosa Mendez. Per realizzare i suoi gioielli Rosa Mendez usa esclusivamente materiali poveri, soprattutto quelli (3) ………… e ama particolarmente lavorare il vetro . Su questo anello non c’è, infatti, una pietra, ma un (4) ………… di vetro di una vecchia finestra. Rosa Mendez ha tagliato il vetro in 3 sottilissime (5) ………… che poi ha sovrapposto e unito tra loro a (6) ………… Il vetro ha un'elegante forma (7) ………… ed è di un chiarissimo e trasparente colore verde-acqua. La lavorazione è accuratissima per un gioiello semplice ma di grande effetto. È un pezzo unico ed è fatto a (8) ………… 

(1) a. orecchino b. anello
(2) a. autore b. artista
(3) a. riciclati b. vecchi
(4) a. pezzetto b. lastrina
(5) a. lastrine b. pezzetti
(6) a. caldo b. freddo
(7) a. quadrata b. ovale
(8) a. a mano b. macchina

(Soluzioni...)

---

2. Come ha realizzato l’anello Rosa? Metti in ordine il procedimento.

..1..... ha fatto la fascia in ottone.
......... ha unito a caldo le lastrine di vetro.
......... ha tagliato il vetro in lastrine.
......... ha unito il pezzetto di vetro ovale all'anello.
......... ha sovrapposto le lastrine di vetro.

(Soluzioni...)

---

3. Trova l’infinito dei verbi usati nel testo.

1. realizzato ______________
2. usa ___________________
3. ama __________________
4. c'è ___________________
5. ha tagliato _____________
6. ha sovrapposto _________
7. ha unito _______________

(Soluzioni...)

---

4. Trasforma i seguenti aggettivi come nell'esempio.

1. sottilissime = molto sottili
2. chiarissimo = molto .......................
3. accuratissima = ..............................
4. bellissime = ...................................
5. preziosissimo = .............................
6. semplicissima = ..............................

(Soluzioni...)

---

Lo sai che...

La forma perfettamente circolare dell’anello ha fatto sì che questo tipo di gioiello, presso tutti i popoli e in tutti i tempi, sia stato associato all'idea di eternità, impegno, unione e soprattutto di legame. Come già detto, gli antichi romani portavano gli anelli soprattutto al dito anulare perché credevano che in questo dito ci fosse una vena collegata direttamente al cuore, la vena del cuore,e che quindi portare un anello a questo dito significava sottolineare il valore simbolico del legame che rappresentava. Dai romani viene infatti l’uso di portare la fede matrimoniale all'anulare.

ご存知ですか？

完全な円形というそのフォルムから、このジュエリーは民族も時代も問わず「永遠」「契約」「結びつき」、そして特に「絆」という考え方と結びついていました。前述の通り、古代ローマ人達は指輪を主に薬指につけていました。何故なら、心臓から直接繋がった静脈「心臓の静脈」がこの指に通っていると信じていたからです。ですから、指輪をこの指にはめるということは、その指輪が表現していた「絆」の象徴的価値を強調する意味があったのです。事実、マリッジリングを薬指につける習慣は古代ローマ人が始めたものです。

L'uso delle foto per queste lezioni ci è stato gentilmente concesso dal sito s'il vous plait

Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com

L'anello (2)

L'anello (seconda parte): Esercizi di italiano livello elementare

Rosa Mendez: anello vetro e ottone

1. Completa

1. Il nome dell’artista _____________________ 
2. Il tipo di gioiello _______________________ 
3. I materiali usati   _______________________ 

soluzione...

---

2. Descrizione: Leggi a ascolta

L'anello è composto da una fascetta di ottone e da un pezzetto di vetro che poggia su una lastrina di ottone molto sottile. Il vetro è riciclato, era cioè di una finestra, e Rosa Mendez, un’artigiana molto brava, lo ha tagliato in 4 sottili lastrine e le ha unite a caldo. Il vetro è attaccato alla lastrina di ottone con una speciale resina ed è di colore verde-acqua. È un pezzo unico ed è fatto a mano.


Materiale reciclato リサイクル素材
Unire a caldo　熱溶着
Pezzo unico　比類ないもの、他とは違うもの
Fatto a mano　ハンドメイド、手作り

---

3. Vero o Falso?

1. L’anello è fatto con materiali preziosi.
2. Il vetro era di una vecchia finestra.
3. Rosa Mendez ha tagliato e lavorato il vetro.
4. Il vetro è attaccato alla lastrina con la colla.
5. Il colore del vetro è di un verde molto chiaro.
6. Ci sono molti anelli come questo.

soluzione...

---

4. A cosa si riferiscono i 2 pronomi in evidenza nel testo?

lo:  ___________________________
le:  ___________________________

soluzione...

---

5. Trova il diminutivo di queste parole.

1. Un anello piccolo e carino ...un anellino...
2. Una lastra di metallo piccola e sottile ....................
3. Una fascia piccola e piatta ..........................
4. Un piccolo pezzo di vetro ............................
5. Un gioiello piccolo e prezioso .....................

soluzione...

---

Ricorda! Ogni colore non è solo chiaro  o scuro, ma ha anche tante gradazioni . Il verde-acqua è una gradazione di verde molto molto chiara, tendente al celeste o comunque al colore dell’acqua del mare visto dalla superficie. Altre gradazioni di verde sono il verde-arlecchino, il verde-bosco, verde-menta, verde-oliva etc.

覚えておこう！　色は明るいか暗いかだけでなく、様々な色合いがあります。verde-acquaは非常に淡いグリーンの色合いで、水色のニュアンスがあります。グリーンの色合いは他にもverde-arlecchino＝ハーレクイン、verde-bosco＝フォレストグリーン、verde-menta＝ミントグリーン、verde-oliva＝オリーブグリーンなどがあります。

Lo sai che.... Leggi e ascolta:

A proposito dei motivi decorativi, nell'antica Roma i nobili, per farsi riconoscere,  usavano portare anche anelli con castoni su cui erano incisi simboli della famiglia di appartenenza o della carica ufficiale che ricoprivano. I primi Cristiani portavano invece, per riconoscersi tra loro, visto che erano perseguitati, anelli con sopra incisa una colomba, che ancora oggi simboleggia lo Spirito Santo, un fiore di loto o un giglio che simboleggiano la Madonna, o un pesce, simbolo di Cristo.

ご存知ですか？

装飾モチーフについてのお話です。古代ローマ時代の貴族達は、家の紋章や社会的地位を宝石台に彫刻した指輪をする習慣がありました。一方で初期のキリスト教徒達は、迫害の目をかいくぐりながらも互いにキリスト教徒だと分かり合えるように、現在でも精霊のシンボルである雌鳩、聖母のシンボルの蓮の花かユリ、キリストのシンボルである魚のいずれかの彫刻を施した指輪を身につけていました。

Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com

Se ti interessa questo anello, visita il sito s-il-vous-plait.com

L'anello - 1

Esercizi di italiano - livello elementare

Rosa Mendez: anello, vetro e ottone

1. Completa

• Tipo di gioiello _____________ 
• Materiale  _________________
• Autore  ___________________ 

---

2. Ascolta e leggi la descrizione:

 
Questo anello è formato da una fascia di ottone larga, piatta e sottile che è chiusa, nella parte superiore, da una lastrina molto sottile di ottone; sulla lastrina c’è un piccolo pezzo di vetro rettangolare (il vetro era di una finestra) di colore verde-acqua. La superficie del vetro è decorata con l’incisione di un motivo geometrico. È un pezzo unico ed è fatto a mano.

fascia バンド
lastrina　プレート
rettangolare　長方形
superficie　表面
incisione　彫刻、彫り模様
motivo geometrico　幾何学モチーフ、ジオメトリックモチーフ

---

3. Trova il contrario dei seguenti aggettivi

largo                     spesso
piatto                    inferiore
sottile                   grande
superiore              stretto
piccolo                 ondulato

---

4. Come si chiama? Abbina le due parti

1. Disegno con geometrie                     a. Motivo decorativo floreale
2. Disegno con fiori e piante                 b. Motivo decorativo geometrico
3. Disegno con animali                         c. Motivo decorativo zoomorfo
   

---

Ricorda! 

 Gli anelli si portano alle dita della mano...ma come si chiamano le dita della mano in italiano?
覚えておこう！リングは指にはめますが、、、イタリア語で各指の名前が言えますか？

Pollice 親指    indice 人差し指    medio 中指       anulare 薬指      mignolo小指


Lo sai che....
La parola italiana “anello” deriva dal latino “anulus” che significa cerchietto, e da cui deriva anche il nome del dito della mano,l’anulare l’anulare, che è il dito dove più spesso nell’Antica Roma veniva indossato l’anello. L’anulare era infatti detto proprio “il dito dell’anello” perché si pensava che in questo dito arrivasse la “vena del cuore”. Gli antichi romani non mettevano, però, l’anello al dito medio, come racconta lo scrittore Plinio il Vecchio vissuto nel I sec. D.C., perché questo dito alzato da solo, già all’epoca era considerato un gesto volgare.

ご存知ですか？

“anello”の語源は「小さな輪」という意味のラテン語です”anulus”。”anulare”の語源も、この”anulus”です。古代ローマ時代、指輪をはめることが最も多かったのが薬指だったからです。薬指は「指輪の指」と呼ばれていたわけです。心臓から伸びた動脈がこの指に通じていると考えられていました。面白いことに、古代ローマ人は中指に指輪をすることはありませんでした。紀元１世紀の作家のプリニオ・イル・ヴェッキオの記述によると、この時代からすでに、中指を立てるジェスチャーは下品だと考えられていたからです。

Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com
 
Se ti interessa questo anello, visita il sito s-il-vous-plait.com