Visualizzazione post con etichetta ジュエリー. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta ジュエリー. Mostra tutti i post

mercoledì 18 giugno 2014

L'anello (4) - Esercizi di italiano livello elementare per orafi

Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com

 
Sipora Aguia
anello di argento, ottone e resine

1. Completa

  1. Il nome dell'autrice______________ 
  2. Il tipo di gioiello_________________
  3. I materiali_______________________


2. Ascolta e leggi la descrizione dell'anello


L’anello è formato da un cerchietto aperto in argento 925, ognuna delle 2 estremità si conclude con 2 piccole sfere ricoperte di resine colorate. In realtà le sfere sono delle semisfere: la parte inferiore è in argento ed è parte del cerchietto, la parte superiore è colorata e si può svitare dalla parte di sotto e modificare la forma dell’anello. In questo modo si possono avere due look diversi dello stesso anello.

Svitare = ネジを回してはずす


3.Vero o falso? 

  1. L'anello è un normale cerchietto? 
  2. È decorato con 2 semisfere colorate?
  3. Le 2 semisfere si possono svitare?
  4. Le semisfere sono ricoperte di argento colorato?

4. Abbina le parole al loro significato

  1. cerchietto
  2. estremità
  3. sfera
  4. semisfera
  5. inferiore
  6. superiore
  7. modificare          
  1. parte di sopra
  2. cambiare
  3. parte finale
  4. cerchio piccolo e sottile
  5. palla
  6. metà sfera
  7. parte di sotto

    Lo sai che... 

    5. Leggi e ascolta la definizione di "argento" 

    La parola argento viene dalla lingua sanscrita e significa “bianco, luminoso”. L’argento, infatti, rappresenta l’ acqua della luna sulla terra, è un metallo che riflette una luce pura dove ci si può specchiare e leggervi i propri sentimenti, le emozioni più profonde. Per questo motivo in moltissime antiche culture è stato considerato un metallo adatto particolarmente alle donne perché in perfetta sintonia con la sensibilità femminile.

    ご存知ですか? 
    Argento(銀)の語源はサンスクリット語の「白い、輝く」という意味の言葉です。銀は地上に降りた月の水の象徴で、無垢な光を反射する金属で、その光に自分を反映することができ、自分の気持ちを、そしてもっとも深い感情を読み取ります。こうした理由から、非常に多くの古代文明で、特に女性向きの金属だと考えられていました。女性の感性にぴったりだったからです。



    Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com

    L'uso delle foto per queste lezioni ci è stato gentilmente concesso dal sito s'il vous plait

     

     

     

     

    lunedì 19 agosto 2013

    L'anello - 1

    Esercizi di italiano - livello elementare


    L'anello
    Rosa Mendez: anello, vetro e ottone

    1. Completa

    • Tipo di gioiello _____________ 
    • Materiale  _________________
    • Autore  ___________________ 











    2. Ascolta e leggi la descrizione:

     
    Questo anello è formato da una fascia di ottone larga, piatta e sottile che è chiusa, nella parte superiore, da una lastrina molto sottile di ottone; sulla lastrina c’è un piccolo pezzo di vetro rettangolare (il vetro era di una finestra) di colore verde-acqua. La superficie del vetro è decorata con l’incisione di un motivo geometrico. È un pezzo unico ed è fatto a mano.

    fascia バンド
    lastrina プレート
    rettangolare 長方形
    superficie 表面
    incisione 彫刻、彫り模様
    motivo geometrico 幾何学モチーフ、ジオメトリックモチーフ


    3. Trova il contrario dei seguenti aggettivi

    largo                     spesso
    piatto                    inferiore
    sottile                   grande
    superiore              stretto
    piccolo                 ondulato


    4. Come si chiama? Abbina le due parti

    1. Disegno con geometrie                     a. Motivo decorativo floreale
    2. Disegno con fiori e piante                 b. Motivo decorativo geometrico
    3. Disegno con animali                         c. Motivo decorativo zoomorfo



    Ricorda! 

     Gli anelli si portano alle dita della mano...ma come si chiamano le dita della mano in italiano?
    覚えておこう!リングは指にはめますが、、、イタリア語で各指の名前が言えますか?

    Pollice 親指    indice 人差し指    medio 中指       anulare 薬指      mignolo小指


    Lo sai che....
    La parola italiana “anello” deriva dal latino “anulus” che significa cerchietto, e da cui deriva anche il nome del dito della mano,l’anulare l’anulare, che è il dito dove più spesso nell’Antica Roma veniva indossato l’anello. L’anulare era infatti detto proprio “il dito dell’anello” perché si pensava che in questo dito arrivasse la “vena del cuore”. Gli antichi romani non mettevano, però, l’anello al dito medio, come racconta lo scrittore Plinio il Vecchio vissuto nel I sec. D.C., perché questo dito alzato da solo, già all’epoca era considerato un gesto volgare.

    ご存知ですか?

    “anello”の語源は「小さな輪」という意味のラテン語です”anulus”。”anulare”の語源も、この”anulus”です。古代ローマ時代、指輪をはめることが最も多かったのが薬指だったからです。薬指は「指輪の指」と呼ばれていたわけです。心臓から伸びた動脈がこの指に通じていると考えられていました。面白いことに、古代ローマ人は中指に指輪をすることはありませんでした。紀元1世紀の作家のプリニオ・イル・ヴェッキオの記述によると、この時代からすでに、中指を立てるジェスチャーは下品だと考えられていたからです。

    Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com
     
    Se ti interessa questo anello, visita il sito s-il-vous-plait.com




    mercoledì 7 agosto 2013

    Gli artigiani: Artisti del gioiello

    Esercizi di italiano - livello elementare

    gioiello

    1. Come si chiama...

    (l'orafo - l'artigiano - una gioielleria - una bigiotteria - il gioielliere)
    • Chi fa i gioielli?
    • Chi vende i gioielli?
    • Il negozio dove si vendono i gioielli?
    • Chi fa la bigiotteria?
    • Il negozio dove si vende la bigiotteria?





    2. Scegli tra queste professioni quali sono considerate artigiane

    lo scrittore – il pittore – l'impiegato – l’insegnante – l'orafo – il cantante – il restauratore – il vasaio





    3. Completa con il maschile o il femminile 


    Maschile
    .............
    orafo
    .............
    scrittore
    .............
    autore
    .............
    Femminile
    artigiana
    .............
    artista
    .............
    pittrice
    .............
    restauratrice



    4. L'artigiano cosa fa? Trova i verbi corrispondenti a questi sostantivi


    1. disegno:  ...disegnare....
    2. produzione: ................... 
    3. esecuzione: ....................
    4. realizzazione: .................
    5. idea: .............................. 
    6. lavoro: ...........................
    7. creazione: ......................



    Lo sai che.....

    Gli artigiani specializzati nella lavorazione dei gioielli cominciarono a creare oggetti nel 7000 a. C quando cominciò la lavorazione dell’oro e ancora oggi questo mestiere continua con successo malgrado la forte concorrenza dei gioielli fatti con le macchine. Al giorno d'oggi però, sono molto apprezzati anche i gioielli fatti con materiali poveri che piacciono sempre più per la loro originalità, bellezza e, soprattutto, per la loro unicità. Sono, infatti, monili realizzati esclusivamente a mano da artigiani che consideriamo artisti, perché ideano e creano oggetti molto belli ricorrendo solo alla loro fantasia, all'abilità manuale e, a volte, ad un tocco di stravaganza per quanto riguarda i materiali che scelgono di usare.

    ご存知ですか?

    ジュエリーを作ることに特化した職人(=orafo=彫金師)は、なんと紀元前7千年から作品を作り始めていました。マシンメイドジュエリーという強い競合相手がいるにも関わらず、この職業は今日でも市場の要望を満たすための重要な役割を果たしています。また、貴金属や貴石以外の素材で作られたジュエリーも、そのオリジナリティーや美しさ、特にユニーク性ゆえに益々市場での人気が高まっています。職人達により手作業のみによって作り出された装飾品なのです。そしてその想像力、巧みの技、時に彼らが選ぶちょっと風変わり 風変わりな素材によって美しい作品を作り出す彼らは、職人であると同時にアーティストと認められています。


    L'uso delle foto per queste lezioni ci è stato gentilmente concesso dal sito s'il vous plait

    Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com




    mercoledì 10 luglio 2013

    Gioielli e "gioielli"

    1. Metti i seguenti materiali nel gruppo giusto:

    argento, ottone, ferro, legno, conchiglie, rubino, smeraldo, acciaio, platino, plastica, ceramica, oro, rame, diamante, opale, vetro.

    Metallo:______________________________


    Pietra:_______________________________


    altro:_________________________________



    2. Dividi i materiali preziosi da quelli non preziosi

    argento, ottone, ferro, legno, conchiglie, rubino, smeraldo, acciaio, platino, plastica, ceramica, oro, rame, diamante, opale, vetro.

    materiali preziosi                  materiali non preziosi

    ______________                     _________________

    ______________                     _________________

    ______________                     _________________

    ______________                     _________________



    3. Guarda questi gioielli e di che materiale sono fatti? Abbina le figure ai materiali




    1.____________________          2._____________________          3._____________________

    1. Vetro e ottone
    2. Oro bianco e giallo
    3. Oro bianco, diamanti e rubino
    Quale di questi è un gioiello di oreficeria, quale di gioielleria e quale di bigiotteria?

    1.______________ 2.__________________ 3.______________




    4.Abbina le parole alla definizione

    1. Oreficeria
    2. Gioielleria
    3. bigiotteria
    1. gioielli fatti con materiali non preziosi
    2. gioielli fatti solo con l’oro
    3. gioielli fatti con metalli e pietre preziose




    Ricorda!

    un gioiello = un’ opera di gioielleria

    una gioielleria, un’oreficeria = negozio di gioielli / negozio che vende gioielli

    la bigiotteria = monili in materiali non preziosi

    una bigiotteria = un negozio di bigiotteria / negozio che vende bigiotteria

    Lo sai che…

    La bigiotteria è nata nel Settecento in seguito a profonde trasformazioni sociali che hanno favorito la larga diffusione di gioielli alternativi ai preziosi. In Italia in particolare, dopo la scoperta di Pompei ed Ercolano nacque una grande passione per lo stile classico antico e Venezia, Firenze Roma, già all’epoca meta di molti viaggiatori, avviarono una produzione di massa di gioielli-souvenir fatti di vetro e pietre semipreziose che riproducevano monumenti e soggetti delle pitture antiche.

    ご存知ですか?

    コスチュームジュエリーは18世紀に誕生しました。社会が大きく変換したことに伴い、貴金属や貴石を使ったジュエリーの代替品として広く普及したのです。特にイタリアでは、ポンペイとエルコラーノの遺跡が見つかったことで伝統的なアンティークスタイルを求める大きな流れが誕生しました。また、当時すでに多くの旅人達が訪れていたヴェネツィア、フィレンツェ、ローマでは、モニュメントや古い絵画をテーマにした、ガラスや半貴石を使ったお土産用ジュエリーが大量生産されていました。

    L'uso delle foto per queste lezioni ci è stato gentilmente concesso dal sito s'il vous plait


    Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com

    mercoledì 26 giugno 2013

    I gioielli


    Esercizi di italiano per stranieri sui gioielli in collaborazione con s'il vous plait



     1. Che gioiello è?

    1. una collana 
    2. un braccialetto 
    3. un anello

    2. Quali tra queste parole è un gioiello?

    • borsa
    • gemelli
    • portafoglio
    • spilla
    • ciondolo
    • braccio
    • maglietta
    • collana


    3. Nell’esercizio 2 c’è un gioiello da uomo, qual’é?


    ........................................................

    Ricorda!  gioielli da uomo -- gioielli da donna



    4. Dove si mettono? Completa come nell’esempio  

    [ collana anello bracciale spilla ]
    ... gli ...... orecchini ..... si mettono alle orecchie.
    1. ......... ..................... si mette ......... polso
    2. ......... ..................... si mette ......... collo
    3. ......... ..................... si mette ........ dito
    4. ......... ..................... si mette ......... petto
    Ricorda! si dice:      
    • mettere un gioiello
    • portare un gioiello 
    • indossare un gioiello

    Lo sai che...

    La parola gioiello deriva dal francese “joel”, ma prima ancora dal latino “iocus” (gioco) e “gaudio”(gioia); gli antichi romani ritenevano gli ornamenti per il corpo dei “giochi di gioie” per spiegare il senso di sicurezza (perché permettevano di distinguersi e mostrare la propria funzione sociale) e la felicità che da sempre i gioielli regalano a chi li indossa.

    ご存知ですか?

      イタリア語の”gioiello”という言葉の派生語はフランス語の”joel”ですが、さらにその派生語はラテン語の”iocus” (gioco=遊び)と”gaudio” (gioia=喜び)です。古代ローマ人はこうした装飾品を、安心感と幸福の印だと考えていました。社会における役割を示す意味もあり、また、身につける人が幸せな気持ちにさせていたからです。


    L'uso delle foto per queste lezioni ci è stato gentilmente concesso dal sito s'il vous plait


    Le soluzioni di questi esercizi sono in "Soluzioni esercizi BLOG" nel sito: www.studiamo.com