Dorayaki alla nutella....solo per gli italiani!

- Cosa sono i dorayaki?

- ma come non lo sai? sono i dolci che mangia sempre Doraemon ! sono facili da preparare, ora ti do la ricetta!

 

 

1. Guarda questo video che spiega la ricetta in italiano...

 

...e poi unisci e completa le frasi          

1. in una ciotola mescolate insieme     a. l'acqua e coprite la pastella con la pellicola

2. aggiungete il cucchiaio                  b. una padella antiaderente

3. ammorbidite l'impasto con              c. di miele e la farina, continuando a mescolare

4. fate riposare la pastella                 d. cercando di ottenere la forma rotonda

5. scaldare sul fuoco                          e. uova e zucchero fino a ottenere un impasto

6. mettere 2 cucchiai di pastella         f.  la nutella e chiudete sigillandoli

7. quando appaiono le bolle                g. girare i pancake e far cuocere dall'altro lato

8. una volta raffreddati, spalmate        h. in frigo per 30 minuti

Benvenuti in Giappone! - ようこそ！ 日本へ

 

ようこそ！　日本へ

イタリア語通訳ガイド試験や2020年東京オリンピックのボランティアガイドに必須のイタリア語を学びましょう！

Benvenuti in Giappone　(ようこそ！日本へ）」は、イタリア人観光客のガイドやサポートに役立つ「オンライン・イタリア語レッスン」です。人気観光スポットや和食、伝統文化をイタリア語で説明する時の表現方法、キーワード（単語、熟語）、さらに文法練習も専用テキストで学ぶことが出来ます。

 テキストはウェブサイトからダウンロード（PDF版）が可能で、キーワードに関する練習問題と解答の確認、さらに重要な解説文はイタリア語の正確な発音を聴くことも出来ます。
対面レッスンを希望される場合は、イタリア人講師とのプライベート／グループでのレッスンもコーディネイトいたします。

詳しくは、こちらのウエブサイト　www.studiamo.com　をご覧ください。

Benvenuti in Giappone! - ようこそ、日本へ！- Le bambole tradizionali

イタリア語通訳ガイドの試験に備えて、あるいは、2020年の東京オリンピックでボランティアガイドをするために、イタリア語を学びませんか？イタリア語のブラッシュアップにぜひお勧めのテキストです。

 

Le bambole tradizionali giapponesi...

...come sono fatte?

 Completa le frasi con le parole in blu

1.  Il corpo è di legno di .......................... stagionato.

2.  La testa, gli .............................. e le gambe sono fatti con un impasto di polvere di legno di paulonia e colla.

3.  La pelle è dipinta con stesure di polvere bianca ottenuta dai ................. di conchiglie e ostriche.

4.  Il viso e i capelli sono dipinti con l’......................

5.  Il kimono, fatto con stoffe pregiate, è tagliato e ...................a mano .
.

[ gusci-  paulonia-  cucito-  inchiostro-  avambracci ]

Benvenuti in Giappone!

このテキストは「浅草エリア」を取り上げていますが、観光スポットだけでなく日本文化に関する様々な説明も含まれています。ぜひご覧ください。

www.studiamo.com

Benvenuti in Giappone - ようこそ、日本へ！- Asakusa - i dolci

イタリア語通訳ガイドの試験に備えて、あるいは、2020年の東京オリンピックでボランティアガイドをするために、イタリア語を学びませんか？イタリア語のブラッシュアップにぜひお勧めのテキストです。

 

- Leggi e poi traduci in giapponese le parole sottolineate

  I dango sono dolci a forma di polpette fatti con riso cotto al vapore e insaporiti con una marmellata agrodolce a base di salsa di soia o con una marmellata di fagioli dolci. Il colore di questi dolci cambia a seconda degli ingredienti di cui è fatto: sono verdi se dentro c'è il tè, neri se dentro ci sono i semi di sesamo, bianchi se dentro c'è la farina di miglio....

• polpette=               

• marmellata agrodolce a base di salsa di soia= 

                              
  

• marmellata di fagioli dolci=                   

• tè=               

•  semi di sesamo=                  

• farina di miglio=                     

Benvenuti in Giappone!

このテキストは「浅草エリア」を取り上げていますが、観光スポットだけでなく日本文化に関する様々な説明も含まれています。ぜひご覧ください。

www.studiamo.com