La Befana - italiano livello elementare - イタリア語初級レベル

la Befana, foto da internet

ラべファーナ

1/5~6にかけての夜、イタリアの空にほうきの馬にまたがり大きな袋を背中に背負ったおばあさんが飛んできます。それが ラ・べファーナです。

イタリアでは誰もがそれを知っていて、子供たちは1/5の夜、暖炉に自分の靴下を吊るします。

夜中の間に、1年間良い子だった子供の靴下にはお菓子で、悪い子だった子供の靴下には炭でいっぱいにするのは間違いなく ラ・べファーナです。

ラ・べファーナは姿や顔は魔女のようですが、本当は一年間良い子でいた子供にご褒美を与える優しくて心の広いおばあさんです。

彼女の贈り物は、新しい年がいつもと変わらずに良い年であるようにと願ったものなのです。

                                                                                                 翻訳：露木　ルリ子



www.studiamo.com　にアクセス！“イタリア発見！”で、この記事をイタリア語で見ることができ、無料の練習問題ができます。